詩篇 43:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ その時わたしは神の祭壇へ行き、 わたしの大きな喜びである神へ行きます。 神よ、わが神よ、 わたしは琴をもってあなたをほめたたえます。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ その時わたしは神の祭壇へ行き、わたしの大きな喜びである神へ行きます。神よ、わが神よ、わたしは琴をもってあなたをほめたたえます。

リビングバイブル

⁴ この上ない喜びにあふれて祭壇の前に立ち、 竪琴をかきならしながら賛美したいのです。 ああ神よ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神の祭壇にわたしは近づき わたしの神を喜び祝い 琴を奏でて感謝の歌をうたいます。 神よ、わたしの神よ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 私は神の祭壇に　その場所　すごく行きたくて そしたら私は幸せに　神は私を喜ばすよ 神よ！神よ！私の神！　 琴を奏でて　賛美する

聖書 口語訳

⁴ その時わたしは神の祭壇へ行き、わたしの大きな喜びである神へ行きます。神よ、わが神よ、わたしは琴をもってあなたをほめたたえます。

詩篇 43:4 相互参照

サムエル記下 6:5

ダビデとイスラエルの全家は琴と立琴と手鼓と鈴とシンバルとをもって歌をうたい、力をきわめて、主の前に踊った。

詩篇 26:6

主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、 あなたの祭壇をめぐって、

詩篇 33:2

琴をもって主をさんびせよ、 十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。

詩篇 42:6

わが魂はわたしのうちにうなだれる。 それで、わたしはヨルダンの地から、またヘルモンから、 ミザルの山からあなたを思い起す。

詩篇 57:8

わが魂よ、さめよ。立琴よ、琴よ、さめよ。 わたしはしののめを呼びさまします。

詩篇 57:9

主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、 もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

詩篇 63:2

それでわたしはあなたの力と栄えとを見ようと、 聖所にあって目をあなたに注いだ。

詩篇 81:2

歌をうたい、鼓を打て。 良い音の琴と立琴とをかきならせ。

イザヤ書 61:10

わたしは主を大いに喜び、 わが魂はわが神を楽しむ。 主がわたしに救の衣を着せ、 義の上衣をまとわせて、 花婿が冠をいただき、 花嫁が宝玉をもって飾るようにされたからである。

ゼカリヤ書 13:9

わたしはこの三分の一を火の中に入れ、 銀をふき分けるように、これをふき分け、 金を精錬するように、これを精錬する。 彼らはわたしの名を呼び、わたしは彼らに答える。 わたしは『彼らはわが民である』と言い、 彼らは『主はわが神である』と言う」。

ローマ人への手紙 5:11

そればかりではなく、わたしたちは、今や和解を得させて下さったわたしたちの主イエス・キリストによって、神を喜ぶのである。

ヨハネの黙示録 5:8

巻物を受けとった時、四つの生き物と二十四人の長老とは、おのおの、立琴と、香の満ちている金の鉢とを手に持って、小羊の前にひれ伏した。この香は聖徒の祈である。